1
00:01:35,130 --> 00:01:40,090
Επεισόδιο 1

2
00:01:35,130 --> 00:01:40,090
{\3candHFFFFFF
Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο Πρώτο

3
00:01:44,370 --> 00:01:45,840
Είσαι πάλι εσύ.

4
00:01:46,640 --> 00:01:48,470
Κοίτα, Sekishi...

5
00:01:50,510 --> 00:01:53,240
Κοίτα, πλησιάζουν.

6
00:02:26,840 --> 00:02:29,040
Είχες ξανά αυτό το όνειρο;

7
00:02:29,180 --> 00:02:32,010
Θα πρέπει να σταματήσετε να ανησυχείτε για αυτό.

8
00:02:37,960 --> 00:02:39,150
Συγουρεύομαι...

9
00:02:39,360 --> 00:02:42,450
...πηγαίνεις στο κομμωτήριο σήμερα
και βάψτε τα μαλλιά σας μαύρα.

10
00:02:43,130 --> 00:02:45,220
ρώτησε ο δάσκαλός σου
Εγώ πάλι για τα μαλλιά σου...

11
00:02:47,130 --> 00:02:49,430
...αν αυτό είναι το φυσικό χρώμα των μαλλιών σας.

12
00:02:49,800 --> 00:02:50,930
Πάρε μου το χαρτί.

13
00:02:51,340 --> 00:02:52,230
Ναί.

14
00:02:52,840 --> 00:02:54,700
Απλά μην ξεχνάς, εντάξει;

15
00:02:57,070 --> 00:03:00,600
Γιατί δεν την έκανες
να το βάψω πριν ξεκινήσει το σχολείο;

16
00:03:01,050 --> 00:03:04,740
Είναι ταπεινωτικό αν οι άνθρωποι
νομίζεις ότι βάφει τα μαλλιά της κόκκινα.

17
00:03:04,850 --> 00:03:06,110
Λυπάμαι, φταίω εγώ.

18
00:03:06,220 --> 00:03:08,850
Δεν καταλαβαίνω,
κανείς μας δεν έχει κόκκινα μαλλιά...

19
00:03:09,820 --> 00:03:10,450
Τι;

20
00:03:14,120 --> 00:03:16,490
Έχετε κάτι να πείτε;

21
00:03:16,730 --> 00:03:18,750
Ε-Εμ, όχι...

22
00:03:18,860 --> 00:03:20,560
Τότε γιατί με κοιτάς επίμονα;

23
00:03:20,630 --> 00:03:21,790
Απολογούμαι!

24
00:03:22,330 --> 00:03:23,700
-Λυπάμαι...

25
00:03:23,770 --> 00:03:25,390
Γεια, τι συμβαίνει;

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,260
Ασάνο...

27
00:03:28,340 --> 00:03:30,240
Χμμ, ενδιαφέρον...

28
00:03:30,410 --> 00:03:31,170
Τι;

29
00:03:31,280 --> 00:03:33,710
Νομίζω ότι μόλις
ανακάλυψε ένα νέο είδος!

30
00:03:34,140 --> 00:03:34,800
Χαθείτε!

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,780
Ω, έλα.

32
00:03:37,150 --> 00:03:38,480
Απλά αστειεύομαι.

33
00:03:44,590 --> 00:03:45,180
Τι;

34
00:03:45,520 --> 00:03:46,420
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

35
00:03:46,690 --> 00:03:48,210
Με ντρόπιασες εκεί πίσω.

36
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Απλώς σε βοηθούσα.

37
00:03:50,060 --> 00:03:52,030
Αλλά ήταν δικό μου λάθος.

38
00:03:52,130 --> 00:03:52,720
Ε;

39
00:03:52,860 --> 00:03:54,230
Αλήθεια το πιστεύεις;

40
00:03:54,630 --> 00:03:57,500
Είσαι πάντα τόσο καλό κορίτσι, ε;

41
00:03:58,240 --> 00:03:59,290
δεν νομιζω...

42
00:04:00,340 --> 00:04:02,930
...Θέλω να είμαι
πρόεδρος της τάξης πλέον.

43
00:04:04,340 --> 00:04:05,770
Γιατί όχι;

44
00:04:06,580 --> 00:04:07,570
Μην πλησιάζεις τόσο κοντά.

45
00:04:08,150 --> 00:04:09,370
Είσαι στην τάξη των αγοριών.

46
00:04:09,480 --> 00:04:13,210
Μην είσαι τόσο κρύος, έχουμε
γνωρίζονται εδώ και πολύ καιρό.

47
00:04:13,320 --> 00:04:14,780
Δεν θέλω να κάνω σκηνή.

48
00:04:16,050 --> 00:04:16,780
Καλημέρα.

49
00:04:21,630 --> 00:04:26,760
άκουσα ότι πήγαινες σε ένα
σχολείο προετοιμασίας από τις ανοιξιάτικες διακοπές.

50
00:04:27,160 --> 00:04:28,890
Ναι...

51
00:04:29,070 --> 00:04:30,530
Τι άλλαξε γνώμη;

52
00:04:30,870 --> 00:04:34,430
Έλεγες ότι θα μπορούσες εύκολα να πάρεις
συστάσεις από το σχολείο...

53
00:04:34,610 --> 00:04:36,600
Ο Σουγκιμότο σε χαιρετούσε.

54
00:04:36,710 --> 00:04:37,900
Α, αλήθεια;

55
00:04:38,340 --> 00:04:39,810
δεν παρατήρησα...

56
00:04:39,980 --> 00:04:44,350
Γεια σου, ο πρόεδρος της τάξης
πρέπει να είναι λίγο πιο φιλικό.

57
00:04:44,580 --> 00:04:47,910
Σου είπα, δεν θα γίνω
ο πρόεδρος της τάξης πια!

58
00:04:49,590 --> 00:04:52,610
Αλλά, πώς γνωρίζετε το Sugimoto;

59
00:04:53,060 --> 00:04:54,820
Καλημέρα!

60
00:04:54,990 --> 00:04:55,920
Γεια σου!

61
00:04:56,130 --> 00:04:56,890
Τι συμβαίνει;

62
00:04:56,990 --> 00:04:58,860
Ε, παρακολουθήσατε αυτήν την εκπομπή χθες το βράδυ;

63
00:04:58,930 --> 00:04:59,550
Ναι!

64
00:05:01,300 --> 00:05:03,390
Έχω κάποιες ανακοινώσεις.

65
00:05:03,600 --> 00:05:07,200
Ο Nakajima θα είναι ο
πάλι πρόεδρος της τάξης.

66
00:05:14,510 --> 00:05:17,540
Μετά τη συνέλευση,
τα μαθήματα ξεκινούν κανονικά...

67
00:05:17,650 --> 00:05:18,580
Με συγχωρείτε.

68
00:05:18,680 --> 00:05:20,210
Ναι, τι είναι;

69
00:05:20,320 --> 00:05:21,880
Μπορούμε να αλλάξουμε θέσεις;

70
00:05:21,990 --> 00:05:22,820
Αλλαγή θέσεων;

71
00:05:22,920 --> 00:05:23,610
Ναί.

72
00:05:23,950 --> 00:05:25,550
Έχω βαρεθεί αυτό το κάθισμα.

73
00:05:26,720 --> 00:05:29,420
Τα καθίσματα όμως είναι αλφαβητικά...

74
00:05:29,860 --> 00:05:32,690
Ξεκινάμε ένα νέο
εξάμηνο, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αλλαγή.

75
00:05:33,130 --> 00:05:36,190
Απλά πες το, δεν θέλεις
να καθίσει δίπλα στον Σουγκιμότο.

76
00:05:42,370 --> 00:05:45,770
Λοιπόν, ήμουν απλά ευγενικός...

77
00:05:45,940 --> 00:05:48,240
...αλλά θα το πω μόνο τότε...

78
00:05:48,450 --> 00:05:51,310
Δεν θέλω να κάτσω δίπλα
αυτή γιατί είναι τόσο νοσηρή!

79
00:05:52,020 --> 00:05:55,080
Παρακαλώ κάποιον
αλλάξτε θέση μαζί μου!

80
00:05:59,190 --> 00:05:59,880
Παρακαλώ!

81
00:05:59,990 --> 00:06:02,080
Π-Παρακαλώ, ηρεμήστε!

82
00:06:02,860 --> 00:06:04,190
Καταλαγιάζω!

83
00:06:04,460 --> 00:06:09,760
Η χρήση του ρήματος "beat" είναι
πολύ σημαντικό σε αυτή την πρόταση.

84
00:06:10,130 --> 00:06:15,230
Το να νικάς είναι να μπερδεύεις
ή να ξεγελάσεις κάποιον.

85
00:06:15,910 --> 00:06:19,210
Το «πώς» γίνεται
το θέμα "beat"...

86
00:06:19,910 --> 00:06:21,810
Ευχαριστώ, Nakajima.

87
00:06:22,650 --> 00:06:24,440
Ήξερα ότι μπορούσαμε να βασιστούμε σε εσάς!

88
00:06:24,680 --> 00:06:26,950
Εγώ-Ήμουν απλώς...

89
00:07:01,390 --> 00:07:02,880
{\frz25\candH000000
κ
n
εγώ
σολ
η
t

90
00:07:03,150 --> 00:07:04,090
{\frz25\candH000000
r
ένα
σολ
ο
n

91
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
Γεια σου, Sugimoto.

92
00:07:12,500 --> 00:07:15,120
Γιατί δεν προσπαθείς να μιλήσεις στους ανθρώπους;

93
00:07:17,000 --> 00:07:18,470
Θα με αγνοούσαν.

94
00:07:18,740 --> 00:07:20,230
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

95
00:07:20,400 --> 00:07:22,840
Μπορεί να είναι σκληροί μαζί σου, αλλά...

96
00:07:23,310 --> 00:07:26,330
...εν μέρει φταις εσύ,
διαβάζεις πάντα βιβλία...

97
00:07:31,180 --> 00:07:33,010
Ι-Λυπάμαι.

98
00:07:39,760 --> 00:07:41,880
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαστε φίλοι.

99
00:07:45,530 --> 00:07:47,260
Α-Δεν είμαστε φίλοι;

100
00:07:56,740 --> 00:07:57,570
Κοίτα...

101
00:07:57,670 --> 00:07:59,540
Το νύχι πλησιάζει...

102
00:08:06,680 --> 00:08:07,980
W-Ποιος είναι;

103
00:08:22,500 --> 00:08:25,530
Γιατί ο Sugimoto...

104
00:08:27,570 --> 00:08:29,440
Είναι στην προετοιμασία;

105
00:08:30,070 --> 00:08:31,440
Καλά.

106
00:08:32,010 --> 00:08:33,170
Σας ευχαριστώ πολύ.

107
00:08:35,410 --> 00:08:37,140
Γεια σου μαμά.

108
00:08:37,510 --> 00:08:40,070
Δεν πήγες στο κομμωτήριο;

109
00:08:41,180 --> 00:08:43,710
Πάω τώρα...

110
00:09:02,610 --> 00:09:03,630
Ασάνο;

111
00:09:08,880 --> 00:09:12,470
Θα μπορούσε να μου το είχε πει
αν την έβλεπε...

112
00:09:20,960 --> 00:09:22,690
Τόσο όμορφο...

113
00:09:29,830 --> 00:09:32,700
Αναπνέεις το άρωμα του αίματος.

114
00:09:33,840 --> 00:09:35,670
S-Άρωμα αίματος;

115
00:09:44,010 --> 00:09:45,850
Τι ήταν αυτό;

116
00:10:09,140 --> 00:10:10,040
Ποιος είναι;

117
00:10:15,450 --> 00:10:16,910
Νακατζίμα.

118
00:10:18,220 --> 00:10:20,150
Το μάθημα είναι σε συνεδρία.

119
00:10:23,920 --> 00:10:26,150
Ι-Λυπάμαι.

120
00:10:26,420 --> 00:10:29,190
Είναι αλήθεια ότι κρέμεσαι
έξω με το λάθος πλήθος;

121
00:10:30,690 --> 00:10:33,890
Δεν νομίζω ότι πρέπει
να ανησυχείς για σένα, αλλά...

122
00:10:34,230 --> 00:10:37,000
...Θέλω να σου μιλήσω,
έλα να με δεις μετά το σχολείο.

123
00:10:37,470 --> 00:10:39,370
Ναι κύριε...

124
00:10:40,240 --> 00:10:43,170
Ποιος ξέρει τι
κάνει μετά το σχολείο...

125
00:11:10,500 --> 00:11:12,160
W-Ποιος είσαι;

126
00:11:12,500 --> 00:11:15,630
Σε έψαχνα.

127
00:11:16,970 --> 00:11:18,100
Ε-Τι;

128
00:11:18,380 --> 00:11:20,540
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

129
00:11:20,640 --> 00:11:22,480
W-Ποιος είσαι;

130
00:11:23,410 --> 00:11:25,240
Taiho, αισθάνομαι τον εχθρό.

131
00:11:26,650 --> 00:11:27,950
Μας ακολουθούσαν...

132
00:11:28,550 --> 00:11:29,920
Τι ήταν αυτή η φωνή;

133
00:11:30,150 --> 00:11:31,350
Δεν πρέπει να καθυστερήσουμε.

134
00:11:31,460 --> 00:11:32,290
Συγχωρέστε με.

135
00:11:33,190 --> 00:11:35,750
Δεν είναι ασφαλές εδώ, πρέπει να πάμε.

136
00:11:35,860 --> 00:11:37,850
Σταμάτα, άφησέ μου το χέρι!

137
00:11:38,100 --> 00:11:40,030
Ποιος είσαι;

138
00:11:40,300 --> 00:11:42,390
Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω.

139
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
Ο εχθρός θα είναι εδώ σύντομα.

140
00:11:44,230 --> 00:11:46,360
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

141
00:11:47,670 --> 00:11:48,470
Όχι!

142
00:11:52,810 --> 00:11:54,300
Δ-Μην πλησιάζεις.

143
00:11:54,680 --> 00:11:56,700
Δεν σε έχω ξαναδεί!

144
00:11:57,810 --> 00:11:59,180
Δεν υπάρχει λάθος.

145
00:11:59,380 --> 00:12:00,310
είσαι εσύ.

146
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
Έχεις το λάθος άτομο!

147
00:12:02,520 --> 00:12:03,580
Πόσο πεισματάρα!

148
00:12:04,550 --> 00:12:07,820
Ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ
η ανάρτησή μου μπροστά στο θρόνο σου.

149
00:12:08,090 --> 00:12:09,490
Ε-Τι;

150
00:12:10,260 --> 00:12:11,230
Αποδεχτείτε το.

151
00:12:11,600 --> 00:12:13,260
Α-Αποδοχή;

152
00:12:13,760 --> 00:12:15,600
Αν εκτιμάς τη ζωή σου...

153
00:12:16,130 --> 00:12:17,500
...παρακαλώ αποδεχτείτε την προστασία μου.

154
00:12:18,340 --> 00:12:20,100
Ε-Τι;

155
00:12:20,300 --> 00:12:21,570
Τώρα, γρήγορα.

156
00:12:23,140 --> 00:12:25,200
Δέχομαι...

157
00:12:25,680 --> 00:12:27,170
Γεια, τι κάνεις εδώ;

158
00:12:27,610 --> 00:12:28,940
Ποιος είσαι;

159
00:12:29,480 --> 00:12:30,910
Δεν σας απασχολεί.

160
00:12:31,010 --> 00:12:31,840
Τι ήταν αυτό;

161
00:12:31,950 --> 00:12:33,470
Τι θέλεις με τον μαθητή μου;

162
00:12:35,190 --> 00:12:36,580
Φύγε από εδώ!

163
00:12:36,920 --> 00:12:38,150
Δεν είναι ασφαλές εδώ.

164
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
Τι εννοείς δεν είναι ασφαλές;

165
00:12:41,730 --> 00:12:43,990
Nakajima, τι συμβαίνει;

166
00:12:45,130 --> 00:12:46,360
Εξηγήστε τον εαυτό σας!

167
00:13:13,390 --> 00:13:15,760
Τ-Δάσκαλος...

168
00:13:18,030 --> 00:13:19,760
Ε-Τι συμβαίνει;

169
00:13:19,860 --> 00:13:20,890
N-Nakajima...

170
00:13:22,230 --> 00:13:23,820
Ε-Γιατί...

171
00:13:24,840 --> 00:13:26,960
Γιατί δεν είστε πληγωμένοι οι δύο;

172
00:13:27,470 --> 00:13:29,230
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

173
00:13:29,540 --> 00:13:30,770
Είσαι μαζί του;

174
00:13:30,870 --> 00:13:32,710
Ν-Όχι...

175
00:13:34,780 --> 00:13:35,770
Όχι!

176
00:13:49,630 --> 00:13:50,490
Περιμένετε.

177
00:13:50,690 --> 00:13:52,030
Πάρα πολλοί άνθρωποι είναι εκεί κάτω.

178
00:13:52,260 --> 00:13:53,130
Πήγαινε στην ταράτσα.

179
00:13:54,030 --> 00:13:55,400
Β-Αλλά...

180
00:13:58,870 --> 00:14:01,530
Εάν δεν το επιθυμείτε
να βλάψει αθώους ανθρώπους...

181
00:14:01,910 --> 00:14:03,200
...ανέβα στην ταράτσα!

182
00:14:03,410 --> 00:14:05,640
Τι συμβαίνει;

183
00:14:15,990 --> 00:14:17,320
Youko;

184
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
Asano και Sugimoto;

185
00:14:20,260 --> 00:14:21,050
Ποιος είναι αυτός;

186
00:14:21,190 --> 00:14:22,160
Το αγόρι σου;

187
00:14:22,260 --> 00:14:23,560
Ν-Όχι!

188
00:14:23,660 --> 00:14:26,630
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
θέλουν να τραβήξουν την προσοχή.

189
00:14:26,800 --> 00:14:28,200
Σου λέω, δεν είναι!

190
00:14:48,520 --> 00:14:50,540
Ε-Τι είναι αυτό το πουλί;

191
00:14:50,890 --> 00:14:51,850
Αυτός είναι ένας Kochou.

192
00:14:57,630 --> 00:14:58,360
Χιούκι!

193
00:15:14,540 --> 00:15:16,070
Ε-Τι είναι αυτά;

194
00:15:16,580 --> 00:15:17,200
Kaiko!

195
00:15:23,320 --> 00:15:24,080
Τι;

196
00:15:25,560 --> 00:15:26,520
Είναι ανθρώπινο;

197
00:15:27,920 --> 00:15:28,910
Είναι η Kaiko.

198
00:15:29,360 --> 00:15:31,380
Δ-Τι στο καλό...

199
00:15:31,660 --> 00:15:32,990
Γεια, ας φύγουμε από εδώ!

200
00:15:33,330 --> 00:15:34,260
Γιατί;

201
00:15:34,400 --> 00:15:35,660
Φαίνεται διασκεδαστικό!

202
00:15:36,870 --> 00:15:38,270
Γεια, Γιούκα!

203
00:15:42,340 --> 00:15:43,500
Ορίστε, πάρτε αυτό το σπαθί.

204
00:15:44,240 --> 00:15:45,370
Ε-Τι;

205
00:15:45,810 --> 00:15:48,800
Είσαι ο αφέντης μου,
και αυτή είναι η απόδειξη.

206
00:15:48,910 --> 00:15:50,500
M-Master;

207
00:15:51,050 --> 00:15:51,910
Μου;

208
00:15:52,320 --> 00:15:53,610
Σε παρακαλώ, πάρε το.

209
00:15:54,580 --> 00:15:55,240
Προχωρώ.

210
00:15:57,920 --> 00:15:59,950
Ποιος είσαι;

211
00:16:00,060 --> 00:16:01,350
...Δηλαδή τι είσαι;

212
00:16:01,790 --> 00:16:02,760
Είμαι η Κέικι.

213
00:16:02,890 --> 00:16:05,950
Keiki, εξήγησε σε παρακαλώ τι συμβαίνει.

214
00:16:06,060 --> 00:16:08,050
ήρθα να πάρω
επιστρέφεις στον κόσμο σου.

215
00:16:08,130 --> 00:16:08,860
Ο κόσμος μου;

216
00:16:09,300 --> 00:16:10,770
Ποιος κόσμος;

217
00:16:11,100 --> 00:16:12,030
Από πού ήρθες;

218
00:16:12,140 --> 00:16:13,930
Γιούκα, σταμάτα!

219
00:16:22,910 --> 00:16:23,470
Χιούκι!

220
00:16:27,120 --> 00:16:29,480
Τώρα, σκότωσε τον Κόχου με αυτό το σπαθί.

221
00:16:29,620 --> 00:16:30,520
Μου;

222
00:16:30,950 --> 00:16:32,620
Δεν θα μας προστατέψετε;

223
00:16:32,760 --> 00:16:35,020
Δεν έχω καμία επιθυμία να χύσω αίμα.

224
00:16:41,060 --> 00:16:41,790
Έρχεται.

225
00:16:41,900 --> 00:16:42,960
Τώρα γρήγορα!

226
00:16:43,700 --> 00:16:44,600
Όχι...

227
00:16:44,730 --> 00:16:46,170
Δεν θέλω!

228
00:16:46,640 --> 00:16:47,530
Ανόητος!

229
00:16:47,800 --> 00:16:48,330
Χάνκιο!

230
00:17:01,990 --> 00:17:03,920
Hyouki, μπορείς να τον κρατήσεις;

231
00:17:04,120 --> 00:17:05,180
θα προσπαθήσω.

232
00:17:05,360 --> 00:17:06,980
Εγώ-Μίλησε!

233
00:17:07,220 --> 00:17:08,020
Κάικο...

234
00:17:09,630 --> 00:17:11,530
Πάρτε την κάπου ασφαλές.

235
00:17:11,630 --> 00:17:12,560
W-Περιμένετε.

236
00:17:12,660 --> 00:17:14,460
Τι γίνεται με τους Sugimoto και Asano;

237
00:17:14,830 --> 00:17:16,800
Αυτό δεν τους αφορά.

238
00:17:16,970 --> 00:17:20,030
Αλλά δεν μπορείς να τα αφήσεις εδώ!

239
00:17:20,340 --> 00:17:21,200
Παρακαλώ!

240
00:17:22,010 --> 00:17:22,970
Jyuusaku!

241
00:17:24,910 --> 00:17:25,970
Όχι!

242
00:17:26,240 --> 00:17:27,370
Αμολάω!

243
00:17:27,480 --> 00:17:28,740
Άσε με!

244
00:17:40,920 --> 00:17:41,790
Αμολάω!

245
00:17:41,890 --> 00:17:43,830
Άσε με, τέρας!

246
00:17:44,060 --> 00:17:44,750
Καταπληκτικός!

247
00:17:44,860 --> 00:17:45,830
Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό!

248
00:18:03,650 --> 00:18:04,440
είσαι καλά;

249
00:18:06,180 --> 00:18:07,880
Θα πάμε;

250
00:18:09,220 --> 00:18:11,480
Δεν έχουμε χρόνο να διαθέσουμε.

251
00:18:11,960 --> 00:18:13,790
Β-Αλλά...

252
00:18:19,260 --> 00:18:19,920
Κοίτα!

253
00:18:23,800 --> 00:18:25,030
Το Kochou επέστρεψε.

254
00:18:25,340 --> 00:18:27,000
Π-Παρακαλώ βοηθήστε μας!

255
00:18:28,000 --> 00:18:28,600
Εδώ.

256
00:18:29,470 --> 00:18:32,030
Πρέπει να το σκοτώσεις.

257
00:18:32,280 --> 00:18:34,640
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω!

258
00:18:34,810 --> 00:18:35,610
Δώσε μου αυτό!

259
00:18:35,950 --> 00:18:37,000
Άσε με να το κάνω!

260
00:18:37,210 --> 00:18:38,980
S-Sugimoto;

261
00:18:39,080 --> 00:18:41,980
Αυτό το σπαθί, το Suiguu, μπορεί
να το χειρίζεται μόνο αυτή.

262
00:18:42,150 --> 00:18:43,050
Γιατί;

263
00:18:43,190 --> 00:18:44,950
Δεν μπορούσε καν να το χρησιμοποιήσει πριν!

264
00:18:45,160 --> 00:18:48,390
Έχει δίκιο, δεν ξέρω
πώς να χρησιμοποιήσετε ένα σπαθί.

265
00:18:48,930 --> 00:18:50,830
Τότε θα σου δανείσω ένα Hinman.

266
00:18:52,100 --> 00:18:52,860
Jyouyuu!

267
00:18:55,700 --> 00:18:56,360
Τι;

268
00:18:56,670 --> 00:18:57,220
Όχι!

269
00:18:58,600 --> 00:18:59,230
Βγάλτε το!

270
00:18:59,340 --> 00:19:00,700
Βγάλτε το!

271
00:19:03,940 --> 00:19:04,670
Όχι!

272
00:19:13,780 --> 00:19:14,770
Έχει φύγει...

273
00:19:16,890 --> 00:19:18,680
Πού πήγε;

274
00:19:19,190 --> 00:19:20,250
Παρακαλώ βγάλτε το!

275
00:19:20,860 --> 00:19:22,260
Έρχεται ο Κόχου.

276
00:19:24,390 --> 00:19:25,690
Όχι...

277
00:19:26,560 --> 00:19:27,860
Ορίστε, παρακαλώ.

278
00:19:28,230 --> 00:19:29,490
Ν-Όχι...

279
00:19:30,770 --> 00:19:32,290
Δεν μπορώ να το κάνω!

280
00:19:34,170 --> 00:19:35,330
Ε-Τι;

281
00:19:37,610 --> 00:19:38,540
Γιατί;

282
00:19:39,140 --> 00:19:41,170
Το σώμα μου κινείται μόνο του...

283
00:19:44,680 --> 00:19:45,550
Έρχεται!

284
00:19:45,780 --> 00:19:48,010
Ό,τι και να κάνεις,
μην κλείνετε τα μάτια σας.

285
00:19:48,890 --> 00:19:49,540
Περιμένετε!

286
00:19:56,330 --> 00:19:57,160
Όχι...

287
00:19:59,830 --> 00:20:02,020
Όχι!

288
00:20:36,030 --> 00:20:37,760
Περισσότεροι εχθροί σας κυνηγούν.

289
00:20:38,470 --> 00:20:42,170
Για να σε προστατέψω,
πρέπει να έρθεις μαζί μου.

290
00:20:42,540 --> 00:20:44,700
Όχι, θέλω να πάω σπίτι!

291
00:20:44,840 --> 00:20:46,500
Βγάλε αυτό το Jyouyuu από μέσα μου!

292
00:20:47,510 --> 00:20:51,500
Jyouyuu, μην δείχνεις τον εαυτό σου
και μετατοπίζεται σε κατάσταση αδράνειας.

293
00:20:53,380 --> 00:20:55,780
Όχι, είπα να το βγάλω!

294
00:20:56,190 --> 00:20:58,980
Τον χρειάζεσαι για την προστασία σου.

295
00:20:59,090 --> 00:21:00,490
Είναι αηδιαστικό!

296
00:21:00,820 --> 00:21:03,920
Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου,
στον κόσμο από τον οποίο είσαι!

297
00:21:04,290 --> 00:21:06,160
Δεν με νοιάζει αν με κυριεύει κάτι!

298
00:21:06,260 --> 00:21:07,750
Σταμάτα, Γιούκα!

299
00:21:08,160 --> 00:21:10,220
Αυτό δεν σας αφορά.

300
00:21:10,630 --> 00:21:15,160
Η Νακατζίμα είπε ότι δεν θα το έκανε
θέλεις να πας οπουδήποτε χωρίς εμάς!

301
00:21:15,370 --> 00:21:17,000
Δεν θέλω να πάω πουθενά!

302
00:21:17,410 --> 00:21:20,470
Αν φύγουμε, όλοι θα ανησυχούν!

303
00:21:21,910 --> 00:21:24,280
Δεν θέλω να προκαλέσω
πρόβλημα για κανέναν...

304
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
Τι είναι εδώ για σένα;

305
00:21:28,420 --> 00:21:30,150
Έχω σχολείο και φίλους...

306
00:21:30,820 --> 00:21:31,810
Έτσι...

307
00:21:32,060 --> 00:21:33,920
Δεν μιλάω για το σχολείο ή τους φίλους.

308
00:21:33,990 --> 00:21:36,190
Τι θέλεις να κάνεις εδώ;

309
00:21:36,990 --> 00:21:39,120
S-Sugimoto...

310
00:21:40,160 --> 00:21:41,190
Taiho...

311
00:21:41,930 --> 00:21:43,690
Πλησιάζουν περισσότεροι διώκτες.

312
00:21:44,230 --> 00:21:45,760
Πρέπει να πάμε αμέσως.

313
00:21:45,870 --> 00:21:47,840
Ένα Shoku σε μια κατοικημένη περιοχή όπως αυτή;

314
00:21:48,170 --> 00:21:49,400
Ε-Τι;

315
00:22:11,930 --> 00:22:13,990
Ένα Shoku;

316
00:22:20,970 --> 00:22:21,800
Τι;

317
00:22:22,270 --> 00:22:23,670
Παρακαλώ μην φοβάστε.

318
00:22:50,970 --> 00:22:52,530
T-Η θάλασσα...

319
00:22:53,170 --> 00:22:56,070
Τι απέγινε η θάλασσα;

320
00:22:57,110 --> 00:22:59,440
Πού είμαι;

321
00:23:23,230 --> 00:23:33,770
Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά
πάνω από τη θάλασσα του κενού.

322
00:23:34,510 --> 00:23:45,110
Ας κοιμηθούμε στα μαλακά
ασημί λάμψη προς το παρόν.

323
00:23:45,760 --> 00:23:56,290
{\3candH000000

324
00:23:57,000 --> 00:24:06,470
{\3candH000000

325
00:24:07,440 --> 00:24:17,980
Ακόμα κι αν το σώμα μου πεθάνει,
Θα συνεχίσω να τρέχω...

326
00:24:18,550 --> 00:24:29,230
...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο
στο τέλος του κόσμου.

327
00:24:45,580 --> 00:24:47,710
Οι ουρανοί είναι γεμάτοι παγωμένα αστέρια.

328
00:24:47,820 --> 00:24:50,650
Στη γη, τα αστέρια
σκιαγράφησε το περίγραμμα των πόλεων.

329
00:24:50,750 --> 00:24:53,150
Πάνω στη θάλασσα εμφανίζεται το θηρίο.

330
00:24:53,420 --> 00:24:55,360
The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 2...

331
00:24:55,100 --> 00:24:59,970
Επεισόδιο 2

332
00:24:55,100 --> 00:24:59,970
{\4aandHFF
ο
Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο δεύτερο

333
00:24:55,460 --> 00:24:58,360
Σκιά της Σελήνης,
the Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο δεύτερο